La poeta y escritora origen zapoteco brindó la ponencia “El lenguaje de las nubes” como parte del Ciclo de Conferencias por el Año Internacional de las Lenguas Indígenas
Al finalizar, dedicó unos versos a su padre Francisco Toledo, uno de los mayores artistas plásticos de México, fallecido el pasado 5 de septiembre
Acompañada de la secretaria de Cultura de Chihuahua, María Concepción Landa García Téllez, la poeta Natalia Toledo encabezó la clausura de las actividades que durante el 2019 llevó a cabo la dependencia estatal, a través del a través del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, con motivo del Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Ante un nutrido auditorio, la titular de la dependencia destacó que Natalia Toledo “es un personaje central en la conservación, difusión, preservación y redescubrimiento de las lenguas indígenas”, y destacó su trabajo a favor de las comunidades indígenas del centro y sur de México.
“Cada cultura procesa e interpreta al mundo de una forma diferente y única, por lo cual cuando muere una lengua, mueren con ella esa visión y esa manera particular y única de entender el mundo, por ello es tan importante preservar y alentar el desarrollo de la literatura indígena”, aseguró García Téllez, quien además resaltó el trabajo que la dependencia a su cargo ha realizado para la promoción de literatura en lenguas indígenas.
De ascendencia zapoteca, Natalia Toledo, explicó a los asistentes que parte esencial del folklor zapoteco radica en “que según nuestra cosmovisión, el lenguaje que hablamos desciende de las nubes”, y enfatizó que para lograr comprender de manera más amplia toda lengua indígena es necesario considerarla como “el vehículo a través del cual habla la voz de la memoria en cada comunidad, el conjunto de conocimientos es historias que sostienen a la comunidad de determinado pueblo o región.”
“Actualmente somos el resultado de un sincretismo, la pureza no existe, y las lenguas son un cuerpo vivo que está en constante movimiento, el contacto entre cultura siempre contamina las lenguas para bien y para mal”, explicó la también titular de la Subsecretaría de Diversidad Cultural en la actual administración federal.
Por otra parte, Toledo Paz aseguró que “el ser indígena no es sólo una expresión abstracta del pasado, ni tampoco el sonido ni una forma de hablar, también es una cosmovisión”, y durante su intervención expuso diversos ejemplos notables de literatura zapoteca, lengua hablada por alrededor de 100 mil habitantes en México, la gran mayoría de éstos concentrados en el Istmo de Tehuantepec, localizado en el estado de Oaxaca.
Para finalizar, la poeta dedicó unos versos a su padre Francisco Toledo, uno de los mayores artistas plásticos de México, fallecido el pasado 5 de septiembre.–
Departamento de Comunicación y Difusión Cultural
